Nick Iverson of America’s Test Kitchen shows how to grill shrimp for maximum flavor.